1. If man evolved from the animals, why is there such a huge gulf between man and beast?

Nếu loài người tiến hóa từ loài thú, tại sao có hố sâu ngăn cách rất lớn giữa hai loài?

2. January 4: Gulf of Sidra incident between America and Libya, similar to the 1981 Gulf of Sidra incident.

4 tháng 1: Sự kiện Vịnh Sidra giữa Hoa Kỳ và Libya, tương tự như sự kiện Vịnh Sidra năm 1981.

3. “HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

4. And a long tongue between them.

Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

5. A young woman torn between them.

Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

6. The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

7. The Amundsen Gulf was explored by Norwegian explorer Roald Amundsen between 1903 and 1906.

Vịnh Amundsen được khám phá bởi nhà thám hiểm Na Uy Roald Amundsen vào giai đoạn năm 1903 và 1906.

8. It's a tremendous gulf.

Một khoảng cách xa vời vợi.

9. They run parallel to the coast of the Gulf of Oman, with a narrow coastal plain in between.

Chúng chạy song song với bờ biển Vịnh Oman, với một đồng bằng ven biển hẹp ở giữa.

10. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

11. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

12. According to Miyazaki, the movie portrays the gulf between independence and reliance in teenage Japanese girls.

Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.

13. The social gulf between the praefectus and a peregrinus soldier was thus immense, and the pay differential reflected that fact.

Sự khoảng cách giai cấp giữa một praefectus và một người lính xuất thân là peregrini do đó chênh lệch rất lớn, và thang bậc lương thưởng đã phản ánh điều đó.

14. Jūrmala is a resort town stretching 32 km (20 miles) and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River.

Jūrmala là một thành phố nghỉ mát trải dài 32 km (20 dặm) và kẹp giữa vịnh Riga và sông Lielupe.

15. The Gulf Coast, around Mobile Bay, averages between 70 and 80 days per year with thunder reported.

Vùng duyên hải Vịnh, quanh vịnh Mobile, trung bình dông được ghi nhận trong 70-80 ngày mỗi năm.

16. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

17. Between them there's a waxy finish which repels water.

Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

18. There was a faction pulling for that boy killed in the Gulf War-

Có một phe cánh ủng hộ cái anh chàng đã hy sinh trong cuộc chiến Vùng Vịnh...

19. A thirty years'war that left them both dead inside and this dead space between them. "

Một cuộc chiến của 30 năm bỏ lại họ chết trong đó và cái khoảng không chết giữa họ. "

20. Between 17 March and 11 October 1959, she returned to the Mediterranean, the Red Sea and Persian Gulf.

Từ ngày 17 tháng 3 đến ngày 11 tháng 10 năm 1959, con tàu lại có chuyến đi đến Địa Trung Hải, Hồng Hải và vịnh Ba Tư.

21. In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons.

Trái lại, công chúng rất phấn khởi trước cái chết của Buckingham, người họ cho là cái hố ngăn cách triều đình và nhân dân, giữa Nhà vua với Hạ viện.

22. Artemis changed herself into a doe and jumped between them.

Artemis liền hoá thân thành một con hươu và chạy giữa chúng.

23. Souvenirs help them differentiate between victims.

Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

24. And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this, by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface.

Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.

25. Seafood is a big industry along the gulf .

Thuỷ hải sản là ngành công nghiệp lớn dọc bờ vịnh .

26. Timothy McVeigh was a decorated Gulf war veteran.

Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

27. "Investigating the Gulf Stream".

“Nghiên cứu dòng hải lưu Gulf Stream” (bằng tiếng Anh).

28. The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner.

Bán đảo nằm ở phần đầu của biển Adriatic giữa vịnh Trieste và Vịnh Kvarner.

29. " lt's a Small War. " " Pirates of the Persian Gulf. "

" Tiểu vùng Chiến tranh. " " Hải tặc vùng Vịnh. "

30. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

31. Now, between them, the two of them... are getting the men worked up.

Và giữa họ, 2 trong số chúng đang kích động bọn họ.

32. February 28: Gulf War ends.

28 tháng 2: Chiến tranh vùng Vịnh chấm dứt.

33. Matches between them would often attract large attendances.

Các trận đấu giữa họ thường sẽ thu hút một lượng khán giả lớn.

34. Swipe right or left to move between them.

Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

35. Before the Gulf War, Kuwait was the only "pro-Soviet" state in the Persian Gulf region.

Trước chiến tranh Vùng Vịnh, Kuwait là quốc gia "thân Liên Xô" duy nhất tại khu vực vịnh Ba Tư.

36. Sorso is a tourist resort facing the Gulf of Asinara.

Sorso là một khu vực nghỉ mát nằm bên vịnh Asinara.

37. The treble clef is a road between them and music connects the world.

Khóa son là con đường giữa họ và âm nhạc là thứ gắn kết họ lại.

38. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.

39. The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

40. So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

Cũng vì sự thù hận giữa họ đã có lời đồn thổi rằng chỉ có một anh hùng vĩ đại hoặc là 1 người đại diện cho xấu xa có thể đoàn kết hai vương quốc.

41. The unified economic agreement between the countries of the Gulf Cooperation Council was signed on 11 November 1981 in Abu Dhabi, UAE.

Thỏa thuận thống nhất kinh tế giữa các nước thành viên của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh đã được ký kết vào ngày 11 tháng 11 năm 1981 tại Abu Dhabi.

42. 2 Bravo Gulf, permission to land,

2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,

43. Then liberated during the Gulf War.

Sau đó được giải phóng trong Chiến tranh vùng Vịnh.

44. Do you think it's true, that chasm between them?

Anh có nghĩ nó là thật không, vực thẳm giữa họ ý?

45. Between them they control 7 seats on your board.

Họ giữ 7 ghế trong ban quản trị của cậu.

46. I'm more useful trying to find connections between them.

Tôi hữu dụng hơn ở đây, cố gắng để tìm ra các mối liên kết giữa họ.

47. How can one close that gulf?

Làm sao chúng ta có thể lấp hố sâu ngăn cách đó?

48. A lawful covenant or contract between a man and a woman that makes them husband and wife.

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

49. The border between them was largely determined by this treaty.

Đường biên giới giữa hai quốc gia này chủ yếu được xác định bởi hiệp ước này.

50. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

51. They intercepted communications between them and an informant called Wells.

Họ chặn thông tin liên lạc Giữa họ và 1 người cung cấp tin tên là Wells.

52. The only bone of contention between them is this decision.

Chỉ có một khúc mắc trong sự tranh luận giữa họ và cái quyết định này.

53. Gulf nations are constantly menaced by war.

Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

54. Between them, they hope to trap us here... against the sea.

Chúng mong ta sẽ bị kẹt ở đây... dựa lưng ra biển.

55. Feynman let them have it -- both barrels, right between the eyes.

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

56. There is a wedge between us.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

57. It also enables the offsetting of payment flows between geographical areas, reducing the cost of settlement between them.

Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

58. The Gulf of Naples offers fish and seafood.

Vịnh Napoli cung cấp cá và hải sản.

59. "It erases the distinction between legitimate dissent and terrorism" Mr. Rubin said, "and an open society needs to maintain a clear wall between them."

"Nó xóa đi sự bất đồng quan điểm giữa hợp pháp và khủng bố" ông Rubin nói: " và 1 xã hội mở cần duy trì 1 bức tường vô hình giữa chúng".

60. Saudi Tornados undertook operations during the Gulf War.

Những chiếc Tornado của Ả Rập Saudi đã thực hiện một số phi vụ trong Chiến tranh Vùng Vịnh.

61. August 2: Iraq invades Kuwait, beginning Gulf War.

2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.

62. In Jarhead, Gyllenhaal played a violent U.S. Marine during the first Gulf War.

Trong Jarhead, Gyllenhaal vào vai một lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

63. He gave me a camera right before he left for the Gulf War.

Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

64. An agreement for the restoration of harmony between Chad and Sudan, signed January 15, 2010, marked the end of a five-year war between them.

Một hiệp định về khôi phục hòa hợp giữa Tchad và Sudan được ký vào năm 2010 đã đánh dấu chấm dứt cuộc chiến 5 năm giữa hai bên.

65. The Powers did not intervene because of the power struggles between them.

Các cường quốc không can thiệp vì quyền lực đấu tranh giữa họ.

66. Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

67. Can there be a peace between us?

Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

68. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

69. I heard you bought Green Gulf and opened a bottle of'90 Romanée Conti.

Nghe nói anh mua vùng đất ở vịnh Thanh La, còn định khui chai rượu Romance Conti năm 90.

70. And if there are four, or eight, or sixteen hundred thousand, you're not going to make them very happy at all if they have to share one cookie between them.

Tương tự, nếu có 4, 8 hay 1, 600, 000 đứa trẻ, bạn sẽ chả làm chúng vui hơn gì cả nếu chúng phải chia sẻ chỉ 1 cái bánh.

71. Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.

Cuối cùng sẽ có thêm cọng xích có thể kéo lên để ngăn bất cứ thuyền bè nào trên sông

72. Futterman and Bell found Harmony a credible rival to Rachel vocally, and eagerly anticipated future competition between them.

Futterman và Bell cho rằng Harmony một đối thủ khá ghê gớm của Rachel về mặt giọng hát, và háo hức mong đợi về cuộc chiến của họ trong tương lai.

73. The temple facade has four doorways, with three doorway-sized niches between them.

Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

74. There were no third place playoffs for the Arabian Gulf Cup in 2007, 2009, 2010 and 2017–18.

Không có play-off tranh hạng ba cho Cúp bóng đá vịnh Ả Rập vào các năm 2007, 2009, 2010 và 2017–18.

75. 1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

1990 – Iraq bắt đầu đưa quân xâm chiếm Kuwait, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh.

76. There is a pact between writers and editors.

Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

77. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

78. By the mid 20th century, Gulf Coast Native sheep supplied nearly all the raw wool for the Southern United States and hundreds of thousands of them were in existence.

Vào giữa thế kỷ 20, cừu Duyên hải bản địa cung cấp gần như tất cả các len thô cho miền Nam Hoa Kỳ và hàng trăm ngàn cá thể trong số chúng đã tồn tại.

79. In 1969, the UPU introduced a new system of payment where fees were payable between countries according to the difference in the total weight of mail between them.

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

80. between them, they have come up with a very different way of dealing with the trade of their time.

Họ đã khám phá ra một cách rất khác để xử trí với việc bán thời gian.